∞ ⌛Legendas pela Equipe Amantes Destinados⌛∞
[Seong Hae Seong]
Hae Seong.
Você me conhece?
Sim, eu sou Seong Hae Seong. Eu sou Seong Hae Seong. Você me conhece, certo? Como é que me conhece?
A voz também é a mesma.
- Você está bem?- Não venha.
Sin Ho Bang! Veterano do colegial, Classe 1, Sin Ho Bang!
Seu apelido era Anpanman. Você era Anpanman, não era?Anpanman: Um super-herói cuja cabeça é um anpan (uma massa recheada com feijão).
Eu sou Seong Hae Seong!
Não!
O que aconteceu?
Ho Bang! Ho Bang! Volte aos seus sentidos.
Episódio 2
Jeong Jeong Won, o que você está fazendo? Você está acariciando a alface? Você não vai começar a trabalhar rapidamente?
Sim, desculpe.
Unnie.
Dois caras vieram procurar por você.
- Dois caras?- Sim.
Choon Ji, diga-lhes que você não me viu.
O que foi que eu disse? Eu disse que ela estará aqui.
Hyungnim, você é tão impressionante. Como...
Você está bem?
Ah, sim.
Com licença.
- Jeong Jeong Won?- Sim.
Por que você desligou o telefone?
Não disse para você manter o telefone ligado e atender minhas chamadas, ou não?
Não é que não atendi o meu telefone. Deixei minha bolsa no ônibus e
meu telefone está lá dentro.
Por que tem que ser Jeong Won de todas as pessoas?
Para ganhar dinheiro para pagar você, quando eu terminar aqui, peguei um emprego de meio período em um bar de vinhos.
Mas o dono da loja fugiu sem me pagar. É verdade.
Você não pode ter três meses de atraso. Você quer morrer?
Me desculpe! Vou pagar de volta rapidamente! Vou pagar de volta rapidamente.
O que você tem? Você não vai ficar de pé corretamente?
Que piada. É por isso que você está cheia de dívidas.
Ouça atentamente. Deposite o valor de juros de três meses, até amanhã.
Ou então, eu vou morar na sua casa.
Para onde foi aquele desgraçado?
Olá. Onde você vai?
Paris.
Chef Cha Min Joon provavelmente já subiu no seu avião, por agora.
Ah, sortudo, Cha Min Joon. Estou com inveja!
Se o Chef Cha Min Joo for para Paris por 2 anos, para desenvolver suas habilidades, ele provavelmente será o melhor nessa nação.
Estamos tão perto quanto possível, mas ainda tenho ciúmes.
Graças a todos vocês, meu primeiro dia aqui no lugar do Chef Cha Min Joo
tem sido um sucesso. Bom trabalho, obrigado. Aplaudam.
Ah, minhas pernas.
Aquela pessoa...
- Isso é delicioso, não é?- Sim.
Ele é o chefe do restaurante que Jeong Won trabalha. Por que ele está aqui...?
Meu Deus! Incrível! Incrível!
Oh! Senhor!
Seu telefone estava desligado, então vim até sua casa.
Achei seu endereço nas informações de contato dos funcionários.
Ah, não tenho o meu telefone comigo agora mesmo.
Por quê você está aqui? E Paris?
Eu desisti de ir para Paris.
O quê? Por quê?
Estava ansioso e preocupado, então não pude ir.
Estou planejando não ir.
Ah, o restaurante.
Você ficaria preocupado se não estivesse lá.
Então, Jeong Jeong Won, por favor, se recomponha.
Como é que sua cozinha nunca melhora? Mesmo sem talento como você é,
não deve mostrar melhorias se você foi tanto repreendida?
Sinto muito, Chef.
Vá para dentro. Vejo você no restaurante amanhã.
Sim.
Jin Joo!
Daebak!
-Jeong Won, Jeong Won. - O quê?
Jeong Won, entre nos seus sentidos a partir de agora. Você só ganhou a loteria.
É como se seu chefe tivesse proposto para você!
Seu chefe é tão sexy.
- Hey! - O quê?
Não é desse jeito! Volte aos seus sentidos.
Volte aos seus sentidos.
Ele apenas se confessou para você. Ele não podia ir para Paris porque ele estava preocupado com você.
Estou ficando louca. Ele é tão impressionante.
Eu tenho que ir para Cheongho.
Porque Cheongho?
Você não foi mais cedo para Cheongho?
Você sabe como foi difícil para mim para ter certeza que você não topou com eles?
Eu deixei minha bolsa no ônibus expresso.
Você seriamente é algo.
Mas porque Cheongho?
Foi uma falta de comunicação então minha bolsa foi enviada para Cheongho.
Seu telefone estava desligado, eu vem aqui para verificar você.
Além disso, você não pode limpar um pouco? O que é tudo isso?
Eu acho que vi Hae Seong em Cheongho mais cedo.
Jeong Won, pare agora. Hoje completa 12 anos.
Foram 12 anos. Eu dizendo para parar.
Eu só estou dizendo. Não sou permitida a falar agora?
De qualquer forma, seu chefe se confessou para você certifique-se que você está nessa!
Você me ouviu?!
Sobre o quê da Jeong Won?
Jeong Won. Onde Jeong Won vive? Ela está bem? O que ela faz agora?
Eu não sei muito bem. Eu não mantenho contato com ela.
Porque? Por que? Porque vocês pararam de contactar Jeong Won?
Isso acontece na vida. Desculpe por quebrar isso para você.
Foram 12 anos.
Isso está certo?
Hae Song.
Você não se lembra daquele dia?
Porque eu não me lembraria? Eu me lembro de tudo.
Tudo? Do que você se lembra?
Arte, um trabalho de arte.
Aqui.
Está tudo pronto!
Crianças, vamos comer!
O ensopado de tofu parece delicioso, certo?
Sim. Você fez um bom trabalhando cozinhando.
Eu estou pensando em fazer um kimchi de rabanete novo no sábado, vovó.
Vamos fazer! Eu fecharei o restaurante de bolinho e comprarei alguns rabanetes novos.
Vamos fazer juntos.
Está certo.
Eu retornei.
Hey, hey. Estudante, onde você esta indo sem comer?
Se você não comer o café da manhã, você não pode ir para a escola.
Rapidamente sente-se. Senta, senta.
Seu resmungão.
Você ainda precisa comer o café da manhã.
Yeong Joon? Hee Seol? O que vocês estão fazendo? Vamos ter o café da manhã.
- Oppa! - Sim.
- Amarre meu cabelo para mim!- Amarrar seu cabelo? Yeong In, amarre o cabelo da Soo Ji para ela.
- Dê para mim. - Não, o Oppa têm que fazer para mim.
- Por que eu? - Irmão grande, amarra isso legal e apertado.
Está certo? Então eu faço isso para você. Aqui.
Rapidamente.
Está certo, venha aqui.
Hyung, eu vou beijar Hong Na Ra hoje.
Hey, Seong Hae Cheol, me conte essas coisas mais tarde à noite.
Quem se importa? Eu vou chamar ela atrás da cafeteria
e vou confessar meu sentimentos para ela. E... nós nos beijaremos.
Não beije ela abruptamente. Garotas não gostam assim.
Porque vocês estão conversando sobre essas coisas de manhã?
Eu estou dizendo. Soo Ji, vamos comer.
Está certo.
Em qualquer caso, é melhor não mexer com as garotas tão cedo.
Não me deixe receber ligações do seu professor de novo como da última vez. Você está entendo o que estou dizendo?
Está bem.
Bom.
E sobre Yeong Joon? Porque você não está comendo o café da manhã, Yeong Jonn? Yeong Joon?
Ele saiu no início da manhã.
Yeong Joon está ficando doente de tanto estudar duro.
Eu acho que ele veio para casa no meio da noite ontem também.
Vovó, nosso estudante número um da escola se tornará um doutor, certo?
Claro!
Oh, Unni Jeong Won está aqui.
Ela está aqui cedo hoje.
As meninas não gostam de beijos abruptos.
Vovó, devo ficar envergonhado?
Você deve.
Apresse-se e coma.
Hae Seong, feliz aniversário!
Oh, arrepios.
Ei, feliz aniversário.
Ganhei.
Aqui.
Ah! Seu bobo. O que está fazendo?
Quem lhe disse para ficar com o punho assim.
Vou deixar passar porque é seu aniversário.
Vamos juntos.
♫ Com um coração acelerado ♫
♫ Quando eu levanto delicadamente a cabeça ♫
♫ Você está de repente diante de mim ♫
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta ♫♫ Nunca mais deixarei você partir ♫
♫ Me ame, como você me ama ♫♫ Você sempre me amará ♫
O que comeu de café da manhã?
Ensopado de tofu e salsicha frita.
Nem sabe que é o aniversário dele.
Fez acompanhamentos?
É claro. Sou o chef famoso.
Ei, o sabor é uma obra de arte. Minha vó e as crianças disseram que estava delicioso.
Aposto que estava delicioso.
O que é isso?
É para o Yeong Joon. Ele nem tomou o café da manhã e foi para a escolha bem cedo.
Parece que sua família gira em torno do Yeong Joon.
Ele é o primeiro da sala! Vai ser um veterano no próximo ano então devíamos tratá-lo bem.
Você é um veterano agora.
Ei, Jeong Jeong Won. O que acha?
Do quê?
Hoje em dia, parece que as pessoas beijam bem jovens.
Só pensa naquilo.
Hae Seong. Jeong Hae Seong.
Ho Bang!
Está tão quente.
- Aquela é a Jeong Won?- É.
- Vamos.- Está bem.
Vai mesmo fazer os testes de veterano?
Sim, escolhi qual faculdade de culinária eu quero ir.
Por quê? Suas notas também são boas. Você diz que queria fazer direito há muito tempo.
Agora descobri com o que sou apaixonado. Adoro cozinhar.
Mentiroso.
Não vai para a universidade por causa do dinheiro. É porque você não tem dinheiro para a mensalidade.
Então para que os seus irmãos não tenham que se preocupar com a mensalidade, você está economizando para que eles se formem.
A sua vida não é importante? Acha que não vai se arrepender depois?
Não vou fazer culinária só porque não tenho dinheiro.
Tenho um sonho agora. Vou abrir um grande restaurante.
Serei o dono de um grande restaurante para alimentar todos na minha família.
Ah, Jeong Jeong Won, você também devia vir. Vou servi-la muito bem.
Não vou para esse restaurante.
Oi, Jeong Won.
Ah, oi, Dong Won.
Está esperando alguém?
Não.
- Espera. Aquela é a Jeong Won e o representante da aula de artes dela.- Representante de artes dela?
Ele vai para a mesma escola de artes que a Jeong Won. Não sabia?
Eu preciso saber?
Descobri um bom lugar para comer. Vamos.
Os garotos da escola de artes dizem que ele gosta da Jeong Won.
Ele gosta muito dela. Eles ficam bem juntos. Não é ruim.
Preciso ir, Hae Seong.
Já vou.
- Tchau.- Até mais.
Continue desenhando na escola de artes.
Você ainda não entrou.
Não vou para a escola de artes hoje. Você vai para o trabalho de meio período?
Então eu não iria?
Preciso ir à sala do Yeong Joon então já vou.
O que há de errado com ele?
Ei, Soo Ho. O Yeong Joon não está lá dentro? Sou o Hyung dele.
Ah, sim eu o conheço.
Agora o Yeong Joon...
O que tem o Yeong Joon?
Seong Yeong Joon!
Deixe-me ver. Deixe-me ver!
Quem fez isso? Quem foi?
Ouvi que você não brigou, só apanhou. Quem foi? Conte.
Não quero causar um problema. Preciso estudar para minha prova então vá embora.
Ei, como posso ficar parado quando o meu irmão mais novo apanhou? Quem fez isso?!
É porque você quer agir como um irmão mais velho?
Ei, Yeong Joon.
É, esse é o resultado do seu cuidado como um irmão mais velho.
Isso aconteceu só porque você é o meu irmão mais velho.
Porque você é meu Hyung. Aquele maldito "Hyung"!
Está satisfeito?
[Feliz aniversário, Hae Seong, seu bobo!]
- Ei, Hae Seong!- Olha para ele!
Yang Jeong Cheol!
Meu Deus!
Ei!
Venha aqui.
Seu cretino, por que fez aquilo com o meu irmão? Você está morto!
Seong Hae Seong.
Você devia ter feito isso mais cedo. Por quê? Está tão irritado porque o seu irmão apanhou?
Vou matar você, seu cretino!
É isso, seu cretino!
Estive pedindo por uma luta então por que você evitou? Ouvi que você é o melhor lutador desta escola.
Não sei porque sou novo aqui.
Sério? Então vou lhe mostrar.
Devia ter feito isso mais cedo.
Me sinto mal pelo seu irmão inocente.
Pare!
Ele só teve que apanhar por causa do irmão.
Ah, o seu irmão até chorou.
Ouvi que vocês nem são irmãos de verdade.
Vou mesmo matar você hoje!
- Solta!- Por favor, não faça isso, Hae Seong!
Certo, vamos marcar um horário.
Solta!
Lembra quando você foi suspenso no ensino fundamental por que brigou com os valentões da escola?
Mesmo se eles estiverem tentando pegar briga com você, apenas ignore. Logo será férias de verão e isso significa que estaremos perto da graduação.
É por que eles mexeram com Yeong Joon.
Só de pensar nisso... Que bandido. Eu estou tão irritada.
Eu não aguento isso. Eu vou arrancar todo o cabelo dele e chutar ele nos ovos e fazer ele um eunuco.
Aquele bandido!
Está bem. Eu não vou brigar e vou ignorar eles.
- Sério? - Sim.
É uma promessa.
Está bem.
Eu não vou para a academia de arte hoje. Você vai trabalhar?
Você considera isso uma pergunta?
Quanto é isso?
Me desculpe Chefe.
Não tem nada que possa ser feito quando você tem uma emergência familiar. Vá logo.
Sim. Eu vou trabalhar duas vezes mais amanhã.
Está certo, vá logo. Eu vou precisar ligar para um substituto.
Chefe! Posso fazer uma ligação?
Claro.
- Quem é? - Sou eu.
Ein? É Hae Seong?
Eu vou faltar trabalho hoje. Eu vou para a sua casa.
O quê? Você está vindo agora?
Por quê?
Por que sim. Eu estou indo agora.
Espere! Então me faça um favor.
Eu...
Eu deixei minha carteira na sala de arte da escola. Você pode ir pegar para mim?
Você pode pegar amanhã de manhã.
Eu preciso dela antes de ir para a escola.
A escola é no seu caminho de toda forma.
Está bem então. Está no seu cubículo, não é?
Sim, e vamos nos encontrar na sua casa.
Traga minha carteira para a sua casa. Até mais tarde, tchau.
Está bem.
- Jeong Won, irmão está vindo agora?- Eu ainda não terminei!
Está tudo bem. Eu ganhei um pouco de tempo, vamos nos apressar agora. Vamos lá.
14 de Junho de 2005 Nublado
Estou aqui.
Ai, Jeong Jeong Won. Fez um rebuliço achando que estava aqui.
Você realmente não consegue viver sem mim.
Yang Jeong Cheol.
Yang Jeong Cheol, acorde!
Yang Jeong Cheol.
Eu vou chamar uma ambulância.
Espere só um pouco, eu volto rápido.
Você tem que ficar acordado.
♫ Quando olha em meus olhos ♫
Está na hora de Hae Seong estar aqui. Por que ele está demorando tanto?
Eu acho que irmão vai estar aqui em breve. Vamos apagar as luzes.
Estou ansiosa.
- Vou apagar as luzes. - Está bem!
♫ O vento silencioso ♫
♫ Me dará a resposta? ♫
Ele está aqui.
Feliz Aniversário!
♫ Histórias infinitas ♫
♫atingem meus ouvidos ♫
Não tem ninguém aqui, mas a porta se abriu sozinha?
Vó, eu acho que pode ter sido o vento que abriu.
Foi assim que Hae Seong morreu.
Mais tarde, eu tive um pensamento.
De que talvez naquele dia, não foi o vento que abriu a porta,
mas Hae Seong.
∞ ⌛Legendas pela Equipe Amantes Destinados⌛∞
♫Você me conhece? ♫
♫Já nos vimos antes? ♫
♫Seu aroma é tão familiar, sinto que já nos conhecemos ♫
♫Esperando por você, apenas você ♫
Into The World Again ~ Prévia ~
Eu não consigo ver na minha frente!
Por que você não pode contactar Jeong Won?
Moça! Você vai pagar o aluguel ou não?!
Aconteceu alguma coisa? Você está bem?
O que você quer dizer que foi por sua causa?
Sim.
É exatamente o que eu quero dizer. Nada mais.
Eu quero fazer as coisas funcionarem com você.
Esse bastardo.
♫Você sempre me amará ♫